Puede ser un problema dela BD de ese mailbox este corrupta, reliza prueba creando un nuevo Mbox con algunos usarios y comenta como te va.
si te sirve de ayuda prueba con el siguiente link :
http://support.microsoft.com/kb/2677199/es
2.1k preguntas
3.3k respuestas
3.1k comentarios
2.2k usuarios