Hola, teóricamente no hay límite en el número de servidores de Exchange que puedes tener en una infraestructura de correo Exchange 2013 bajo un mismo bosque. Puedes crear los Array (CAS y/o MBX) por cada role que necesites para robustecer la infraestructura que tengas y las necesidades que tengas que resolver.