Hola,
Comienza con monitorear los procesos críticos del sistema (los servicios de Exchange). Identificando los procesos que mas CPU y IO consumen (Performance Monitor).
Una vez identificados debes colocar contadores de rendimiento para poder medir cual es el cuello de botella que genera la lentitud en el sistema.