Buenas tardes,
Está un poco confusa tu pregunta .... pero puedo suponer que tenés el servicio de DHCP en ambos routers y no se si en el servidor.
De ser así, te sugiero, que dejes un solo servidor de DHCP (En el servidor) y crees un scope asignando como gateway, la ip del router que la mayoría de las workstation utilizan, como dns, el dns del servidor.
Si querés utilizar otro gateway, a esas 9 workstation, le podrías crear la siguiente ruta persistente como administrador.
route add -p 0.0.0.0 mask 0.0.0.0 192.168.0.5 (la ip del router que querés usar en esas 9 workstations)
Si no es eso lo que buscás, avisame y lo vemos nuevamente.
Saludos,