Creo que deberías haberlo hecho al reves, es decir, lo correcto sería crear el grupo de distribución desde la consola de exchange 2007 y una vez creado debes darle de alta un buzón (igual que si se tratara de un usuario) para que ese grupo tenga una dirección y buzón de correo visible para el correo interno/externo. Luego puedes añadir los usuarios y/o grupos que estaran dentro de ese grupo de distribución.
Al revés también puedes hacerlo, crear el grupo de distribución en AD y luego crearle el buzón desde exchange 2007 pero bueno, al final los datos se van a replicar y en tu AD vas a ver el grupo.