Hola Andres, yo hace unos meses pase por lo mismo.
Para migrarlo asegurate de que el nuevo server este actualizado tanto el sistema operativo como el TMG, revisa que la version del TMG viejo sea la misma que el nuevo, si esto coincide solo tienes que hacer un backup y restaurarlo en el nuevo.
Suerte, Cualquier duda estamos a la orden.