Mira hay una posibilidad pero debes ir cuenta por cuenta en las estaciones, y en el outlook te vas a:
configuración de la cuenta
despues en la pestaña de "Archivo de datos"
das doble click en el archivo de datos de tu cuenta
pestaña "seguridad"
y seleccionas "preguntar siempre las credenciales de inicio de sesion".
También recordar que en la configuracion de la cuenta deshabilitar usar intercambio de caché.
Exportas tus bases de datos New-MailboxExportRequest -Mailbox id_cuenta -FilePath \\tu servidor\backup\nombrerespaldo.pst
Ásí cuando deseen importarlas o abrirlas les pedirá las passwords correspondientes. Saludos,