La unica forma que conozco es manejarlo a traves de los perfiles de conexion de redes de windows 7 en adelante, mismo caso para Windos Server, desde el Network And Sharing Center.
La otra es que utilices ABE (Access Based Enumeration) para que no las vea, pero si conoce la ruta o path, no va a impedir que las vea.
Lo que buscas es el mismo patron que cuando una PC/Laptop fuera de dominio intenta acceder a un recurso dentro del mismo.
Lo que encontre es que para que un folder reaccione como lo solicitas, debes quitar Everyone de la solapa de seguridad, en las propiedades de la carpeta.
Login | Register
