Hola djcmtk
Lo mejor que puedes hacer es bloquear el puerto 25 en el servidor de TS, y ejecutar el process explorer y el TCPView ambos de Sysinternal para determinar que proceso esta usando el puerto 25 de tu Exchange, una vez identificado procede a arreglar el asunto con un buen antivirus, puedes colocar la version de Avast! free que es muy buena, o el Avira 2013. y con Malware Antibytes, SuperAntiSpyware y Spybot search and destroy !
Luego procura adoptar todas las medidas de seguridad para exchange, como ser registros SPF, authenticated senders filtering, etc en tu exchange 2003.
Coloca el ultimo service pack para tu exchange 2003, luego intenta convencer a tus superiores que hagan un upgrade de ese servidor de exchange a 2010 con anti-spam filtering. que ya es obsoleto, o que compren un buen Hardware anti-spam como el Watchguard XCS 170 por ejemplo.
Exitos !