Que onda Juan, el citrix nosotros lo tenemos implementado desde hace mucho tiempo y es muy robusto, debes de tener licencia de terminal server para poderlo usar, y aparte comprar licencias por usuario de citrix las cuales no están nada baratas, nosotros lo usamos para publicar aplicaciones por internet a usuarios de otras sucursales, y funciona como lo mencionas, entran a sesiones del servidor donde esta instalado, como si estuvieran trabajando de forma local en el servidor, para implementarlo debes tener instalado Windows Server 2003 o 2008 y despues se instala la version del Citrix, la autenticacion es con usuarios del dominio. La ventaja q nosotros hemos visto es que no consume mucho ancho de banda y como te mencionaba casi no falla y la administración es mejor que tener solo una VPN y entrar por terminal server. Pero la pregunta es, para que quieres usarlo, o que quieres hacer, como te comento las licencias son caras.
saludos