hola
verifica que tengas los privilejios para poder pegar el equipo al dominio. no es una buena practica, pero usa la cuenta administrador del servidor solo para sacarte la duda.
con respecto a lo del sufijo, lo podes cambiar desde las propiedades tcp/ip / boton configuracion avanzada / solapa dns / sufijo dns para esta conexion.
es lo mismo para xp como para win7
saludos
re-leyendo tu pregunta me doy cuenta que queres pegar el equipo al dominio, y cambiar el nombre del equipo al mismo tiempo.
esto es algo que me pasaba hace mil años pero que había olvidado.
el problema tiene mucha logíca y por eso la solucion existe.
Primero cambia el nombre del equipo y luego del reinicio correspondiente podrás pegarlo al dominio.
Te explico que pasa:
al hacer clic en aceptar los cambios son hechos con las credenciales del dominio y para ese entonces el equipo aun no es parte del dominio y por eso no puede cambiar el nombre del equipo.
Aclaro que solo lo deduje, tras el error.
Despues siempre cambie el nombre del equipo mucho antes de pegarlo al ad. Es mas es una de las primeras cosas que hago ya que el xp que utilzo esta automatizado con nLite y le configure como nombre de equipo PC00x y lo cambio antes de conectarlo a la red
saludos nuevamente