Buenas tardes darrell
Tienes que hacer una regla de non-web server protocol publishing rule
Pones el nombre que quieras a la regla, siguiente
En server ip address pones la ip privada de la PC a la que te quieres conectar por escritorio remoto, siguiente
En selected protocol selecionas RDP (Terminal Services) Server
En esa misma pantalla para ponerle el puerto 3386 seleccionas la opcion "puertos"
Seleccionas la opcion "publish on this port instead of the default port" y pones el puerto 3386, seleccionas ok y luego siguiente
En network ip addresses seleccionas "external" tu tarjeta de red que te provee internet, siguiente
Finish y aplicar la politica :)
De esa forma tu Isa Server estara "a la escucha" desde su tarjeta de red externa esperando peticiones que lleguen al puerto 3386 y los redirecciona a la PC que te quieres conectar remotamente. Tambien recuerda activar conexiones remotas en la PC que tiene Windows Server 2003 si no haces eso no te podras conectar aunque tengas la regla configurada.
Para activar la conexion remota en la PC que te vas a conectar haces esto, clic derecho sobre la opcion "Mi PC" y seleccionas la opcion "propiedades" buscas la pestaña "remoto" y activas la segunda opcion "Activar Escritorio remoto en esta computadora", aplicas, aceptas y listo todo deberia funcionar bien.
Ahi nos cuentas como te fue
Saludos.