Muchas gracias por la imagen, ayuda mucho.
Una pregunta, este es un entorno con Active Directory o sin Active Directory?
Cuando dices que los clientes no encuentran el servidor secundario si siguen enviando peticiones al servidor primario a qué te refieres, qué sucede en las máquinas.