al abir un documento de office pueden generar temporales en dicha carpeta compartida, dale que se van todas los archivos ocultos y te daras cuenta de dichos archivos los eliminas y listo! quedan disponibles, esto mas bien depende de la version de office que tenga instalado los usuarios tambien, parcharlos y actualizalos al ultimo service pack