1- Revisa que el rango de IP que estan tomando del CheckPoint no interfiera con el de la LAN, ya que esto es imposible y causa conflictos. Si es asi cambiar alguno de los 2 rangos de la red, la tuya o la externa.
2 - La configuracion que te asigna a nivel gateway esta bien no necesariamente te tiene que mostrar el gateway, y lo que puede estar pasando si el rango de red es diferente a tu red, es que el cliente de checkpoint y el el gateway remoto tengan marcada la opcion de forzar todo el trafico a traves de la conexion VPN, para lo cual obviamente pierdes conectividad LAN, mejor dicho navegacion de internet quiza tambien. lo que puedes hacer informar esto para que puedan revertir la configuracion para permitir navegar a traves de el gateway local, de todas formas, es imposible que conectado a una VPN tengas acceso al DC ya que estas en una red distinta justamente.
Exitos!