Buenos dias a todos.
Como vi que infortunadamente no obtuvimos respuestas, nos tocó cambiar de estrategia.
Resulta que esta servidor está virtualizado. Por lo tanto lo que se hizo fué:
1. Aumentar el volúmen iSCSI en el DAS.
2. Hacer lo mismo en el Hypervisor.
3. Extender el volumen en el administrador de almacenamiento del Windows 2008r2
4. Disfrutar del nuevo espacio asignado. Lo crecimos un 30% y sólo se demoró unos pocos segundos!! WOW!!!
Gracias a los que intentaron!!!