Revisar Netbios en la tarjeta de red del servidor ya que cuando se deshabilita no se puede ver en el entorno de red. Revisar firewall tanto en el equipo como en el antivirus. Una recomendación, un controlador de dominio debe estar dedicado exclusivamente a este servicio, no es correcto o es mala práctica tenerlo también como servidor de aplicaciones u otros servicios.